Tân Định
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Quartier de Hô-Chi-Minh-Ville : "Tân Định" est principalement le nom d'un quartier (phường) situé dans le 1er arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville, au Vietnam. C'est une zone urbaine connue pour son marché animé, son architecture et son église (Église de Tân Định).
- Commune rurale : "Tân Định" peut également désigner le nom de plusieurs communes rurales (xã) dans différentes provinces du Vietnam, comme dans les districts de Bến Cát et de Tân Uyên, province de Bình Dương.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Chợ Tân Định rất nổi tiếng. (Le marché de Tân Định est très célèbre.)
- Nhà thờ Tân Định có màu hồng. (L'église de Tân Định est de couleur rose.)
- Gia đình tôi sống ở phường Tân Định, quận 1. (Ma famille vit dans le quartier de Tân Định, 1er arrondissement.)
Utilisation avancée
- "Khu vực Tân Định" : la zone de Tân Định. Cette expression est utilisée pour désigner géographiquement le quartier et ses alentours immédiats.
- Khu vực Tân Định có nhiều cửa hàng thời trang. (La zone de Tân Định a beaucoup de boutiques de mode.)
Variantes et mots apparentés
- Phường Tân Định : désigne spécifiquement l'entité administrative du quartier (quartier/arrondissement).
- Xã Tân Định : désigne spécifiquement l'entité administrative d'une commune rurale portant ce nom.
- Chợ Tân Định : le marché de Tân Định, un point de repère central du quartier.
Synonymes
- Quartier : division urbaine d'une ville. (Pour le sens principal de zone urbaine).
- Commune : division administrative rurale. (Pour le sens secondaire).
Expressions idiomatiques
- "Ầm ĩ như chợ Tân Định" : être bruyant comme le marché de Tân Định. Cette expression idiomatique vietnamienne, connue localement, décrit un endroit ou une situation extrêmement bruyante et animée.
- Lớp học ầm ĩ như chợ Tân Định. (La classe est bruyante comme le marché de Tân Định.)